للمزيد من الأنميات المترجمة زوروا موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
ترجمة: الغراب
أتمنى عام جيد
أصلي لأجل صحة عائلتي، ولتتحسن درجاتي
...و
وربما أكون مع هيروشي-كن أصدقاء للأبد
!يو-شان
!يو-شان! توقفِ عن إضاعة الوقت
التمائم
!هيا، يو-شان! أسرعي
المعذرة، من فضلكم دعوني أعبر
"القليل من الحظ"
العلبة 44i القليل ..من الحظ...
لقد حصلت على ذلك أيضاً
التمائم
!لقد حصلت على الحظ الممتاز
التمائم
هل أخذتم تمائمكم بالفعل؟
!هيا يوكو! خذي واحدة
!أجل
تفضلي
العلبة 35
حسناً؟ على ماذا حصلتِ؟
...حظ...فضيع
أول شروق للسنة الجديدة
دعيني أرى
"لا شيء تقومين به يسير حسب ما هو مخطط
"العجلة لا تجلب سوى المأساة"
!الحديث عن الأشياء الفضيعة
دعني أرى
"احرص على عدم فقدان أمتعتك"
"يجب الأخذ بعين الإعتبار صحتك، من المرجح وقوع اصابات"
"احذر من العوائق الرومنسية"
"الرحلات غير مستحسنة"
لا شيء سوى الحظ السيء
لا تدعي هذا يُزعج، كاواي-سان
إنه محق، لا تقلقي بشأن هذا، اتفقنا؟
على ماذا حصلت، هيروشي-كن؟
...لقد حصلت على الحظ الجيد، لكن
فهمت
لا تقلقي أكثر من اللازم! أنت محظوظة بشكل طبيعي
أليس هذا صحيحاً، مياو؟
هذا صحيح
!قد تكونين حصلتِ على حظ سيء الآن، لكنه سيتحسن
حقاً؟
بالطبع
هل تعتقد ذلك حقاً؟
!أجل
هذا معقول
!حسناً، لنذهب
أجل، هل الجميع مستعد؟
سنذهب ونرى أول شروق للسنة الجديدة، صحيح؟
بالتأكيد
!حسناً، الجميع! لنذهب
!أجل! لنذهب
!لا يمكنني الإنتظار
سيكون مذهلاً
سيكون مثير
بالرغم من أنه بارد
لم أرى أبداً أول شروق شمس للسنة الجديدة من قبل
رجل أحوال الطقس قال أن الطقس سيكون مثالي بالغد
!ستكون متعة كبيرة
...لقد مرت سنة كاملة
!هذا صحيح! المزيد من الأشخاص يعني المزيد من المرح
هاه؟ يو-شان، أين هي حقيبتك؟
كيف قمتُ...؟
هل تركتها على طاولة أوميكوجي؟
أجل، ألم تتركيها فوق الطاولة؟
أعتقد ذلك
ماذا سأفعل؟
انتظرونا في المحطة، سأذهب وألقي نظرة
!هيروشي-كن! انتظر
يو-شان
ما الأمر؟ ألم تتمكنوا من العثور عليها؟
هل كانت في مكان آخر؟
لا
أنا أتذكر وضعها على الطاولة
أوه! يو-شان! ماذا عن نقودك؟
لازلتُ أملك محفظة نقودي
هذا جيد
أجل
!هناك جانب مُضيء في كل سحابة
أجل
أوميكوجي الخاص بك تحقق
"احرص على عدم فقدان أمتعتك"
العلبة 35 .................. حظ فضيع ..................
لماذا قمتِ بهذا؟
أوه، هذا مجرد صدفة، محض صدفة
أجل، لا تدعي هذا يقلقك
ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد
لكن هذا صحيح
هاشيموتو! أليس لديك احساس؟
ألا تشعر بالأسف عليها؟
أنا أسفة حقاً، رفاق
أنا أسفة على ازعاجكم
لنذهب
لنذهب لرؤية أول شروق شمس للسنة الجديدة
يا للأسف، كانت تلك حقيبتي المفضلة
!يو-شان
!يو-شان! انتبهي
هاه؟
هل أنت بخير، يوكو؟
هل أنت بخير؟
"الحذر من الإصابات"
هذا ما قالته التميمة، صحيح؟
صحيح؟
لا أعتقد أن له علاقة بإصابتك
هو محق، أنت تجعلين من اللاشيء شيئ عظيم
القطار السريع يصل الآن للرصيف 03
القطار هنا، لنذهب
لنذهب يو-شان
أعتقد أن تميمتها تتحقق حقاً
لا تقلقي بشأن هذا، لنذهب
!هيا! أسرعي
من فضلكم امتنعوا عن التدافع في القطار لأنه خطر
لا فائدة، الباب لن يُفتح، إنه عالق
الباب لن يُفتح لبضعة محطات
!أوه لا
هل أنت بخير؟
!إنها جميلة
!كوغاياما
!لم أتوقع رؤيتك هنا
سنة جديدة سعيدة، ناغانوما-سينباي
سنة جديدة سعيدة
هل أنت ذاهب لرؤية هاتسومودي أيضاً؟
أجل، جميعنا
!صحيح
...بخصوص حفلة السنة الجديدة لنادي كرة القدم
أسف، ألقيت بكل العمل عليك
ذلك ليس مزعجاً على الإطلاق
سأهتم بترتيبات الطعام
يبدو أنهما سيكونان مناسبان لبعض
ناغانوما-كن لاعب حقاً
لماذا هي هنا؟
"احذر من العوائق الرومنسية كانت مكتوبة في تميمتي، صحيح؟"
هل هي العوائق...؟
إلى اللقاء، ناغانوما-سينباي، هذه هي محطة توقفي
أجل
كاواي-سان، آمل أن نتمكن من البقاء مع بعض هذه السنة أيضاً
أجل، آمل ذلك أيضاً
سيستغرق منا الوقت حوالي ساعتين لنصل إلى القمة
ماذا؟ ساعتين؟
علينا المشي لهذه الوقت الطويل؟
لا تتوانوا، لا يمكنكم تبديد الجهود المبذولة لرؤية هذا الغروب
لقد تكبدنا العناء للوصول إلى هذا !الحد، لذلك دعونا نبذل جهدنا
حسناً
حسناً، الجميع مستعد؟ لنذهب
!لنذهب
يا لها من تميمة فضيعة
الأوميكوجي الخاص بي قال أني لن أحصل على أيّ شيء سوى الحظ السيء هذه السنة
هيا يوكو، اتبعينا
لماذا لم ترميها فحسب؟
أنا لا أقلق نفسي بخرافات سخيفة
لا يمكنني النظر إليها بالطريقة التي تنظر بها أنت
لا بأس، لنذهب
سوف نُترك في الخلف
أعلم أنكِ قلقة، من الصعب ترك الأمر يمر
لأكون صادقاً، لقد كنت مرتبك من قراءة كفٍ قمتُ بها منذ فترة ليست ببعيدة
بدت وكأنها دقيقة جداً، لذلك كنت قلقاً أيضاً
أجل، أفهم شعورك، هذا أمر طبيعي
إنه يفهمني جيداً
برجي يقول التشابه معه جيد أيضاً
إنه متفهم أكثر من هيروشي-كن
!انتظروا
هاي! ألم يكن بإمكانك اختيار طريق أسهل؟
سنصل إلى القمة أسرع من خلال هذا الطريق
!هيا، ابذلوا جهدكم جميعاً
...لكن
ربما علينا الإستسلام هنا
ما الذي تقولينه؟
الجميع أراد رؤية شروق العام الجديد
لذلك جئت إلى هنا قبل بعضة أيام للعثور على الطريق واحتساب كم من الوقت سيستغرق الأمر
...أجل، لكن
علينا أن نواصل وإلا لن نصل في الوقت المناسب
...أردتُ قول هذا سابقاً، و
حسناً...أعتقد أنك قاسٍ جداً
قاسٍ جداً
!ماريلين! دعي الأمر يمر فحسب
أنت مفتونة بهاشيمو وإلا لماذا وقفتِ إلى جانبه؟
ماريرين! الآن ليس الوقت المناسب
كنتُ فقط صادقة، أم أنا مخطئة؟
اهدؤوا يا رفاق
،هاي، هاشيمو! لنأخذ استراحة قصيرة ومن ثم نزيد الوتيرة، اتفقنا؟
!انظروا من يتكلم! لقد بدأنا متأخرين لأنكِ أضعتِ حقيبتك
!من فضلك، لا تكن قاسياً جداً عليها !هي لم تفعل ذلك عن قصد
ماذا، أنت أيضاً؟
أوه لا! لماذا يتشاجرون هكذا؟
هيا، هاشيمو، لنأخذ استراحة
الفتيات متعبات
أنت دائماً هكذا، تقف إلى جانب الفتيات
تريد أن تكون شعبياً عند الفتيات؟
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تطارد الفتيات بدلاً عن مطاردة كرات كرة القدم
تريد أن تكون شعبياً عند الفتيات؟
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تطارد الفتيات بدلاً عن مطاردة كرات كرة القدم
!هيروشي-كن! أوقف هذا
لا بأس، خذوا استراحة لأجل أولئك الذين هم متعبون، أنا سأواصل
!حسناً...أنا سأواصل
أنا أيضاً، لا أريد جعل عمل هاشيمو يذهب هباءاً
فهمت، عليّ فقط المشي، أليس كذلك؟ سأمشي
هذا غريب، ما خطب هذا المسير الصامت؟
هاي، لما لا نُغني أغنية؟
لسنا في نزهة، يو-شان
حسناً، ماذا عن سرد قراراتنا للسنة الجديدة؟
لسنا في حصة الناظر، يوكو
بالتفكير في الأمر، الأوميكوجي قالت، "العجلة لا تجلب سوى المأساة"
لقد انزلقت قدمي
لقد اعتدت على ارتداء هذا الحذاء الخفيف
هل لويتُ كاحلي؟
"لقد قالت أيضاً، "الرحلات غير مستحسنة
تفضل
...يمكنك أن تكوني رزينة عندما
!الناس تسيء فهمك لأنك دائما غير لبق
أنظروا من يتكلم
أنا أستسلم
لا يمكنني المشيء خطوة أخرى
روميكو منهكة
ليس باليد حيلة، لنأخذ استراحة
!مؤلم
الأمور تسير من السيء للأسوء
حظي يزداد سوءاً بكل دقيقة تمر
!هيروشي-كن
في ماذا كنتِ تفكرين؟
...لكن الأوميكوجي
ألازلتِ مستمرة بشأن ذلك؟
!لكنها تحققت
!ماذا في ذلك؟ لا تأخذيها على أنها نبوءة
القول أسهل من الفعل، لا يمكنني تغيير برجي أو حظي
!لا يمكنكِ تغيره لأنكِ قلقة بشأنه
ما الذي تعرفه؟
أعلم أكثر مما تعرفينه
!حظي سيء! فوق هذا تشاجرت مع هيروشي-كن
!شخص ما قادم
لقد استغرقتما وقتاً طويلاً بما فيه الكفاية
!روميكو
!ماريرين
هاه؟ أين هما يو-شان وناغانوما-كن؟
...هاه؟ لقد كانا
اعتقدت أنه أخيراً سأكون قادرة على رؤية شروق العام الجديد مع الجميع
ما الخطب؟ هل لويتي كاحلك؟
...أعتقد ذلك، لقد انزلقت هناك
لماذا لم تخبريني من قبل؟
...لكن
حسناً؟
هل أنتِ بخير، يوكو؟
أجل
خذي الأمر ببساطة، اتفقنا؟
حسناً
أيّ جهة؟
!هاشيمو
!مياو
هل علينا الذهاب لليمين؟
حسناً، إلى اليمين
أجل
لنعد
أجل
هل تريدين أخذ استراحة؟
لكن علينا أن نسرع! ينبغي أن يكونوا قلقين
ألا تزال ساقك تؤلمك؟
قليلاً
لا يمكنني حملك كل ما تبقى من الطريق
!قاسٍ
ألست بردانة؟
أنا بخير
أوه، صحيح
لقد اشتريتُ بعض الساكي الحلو
هل تريدين البعض؟
أجل
تفضلي
لقد أدفئك، أليس كذلك؟
أجل
أنا أسفة
لقد سحبتك إلى سوء الحظ الخاص بي
!أوه لا
!ها أنا ذا مجدداً
أفهم شعورك، لكن من وجهة نظرك، يمكن أن يكون الأفضل
كيف؟
حسناً، هذه السنة بدأت للتو، ولقد حضينا ببعض الوقت لنقضيه بمفردنا
الأوميكوجي ليست مختلفة
العقليات يمكن أن تكون في الغالب سلبية
تغيير وجهة نظرك يمكنه تغيير حظك
أعتقد أننا لم نكن نقصد بعضنا البعض
هذا ما قاله برجي
قال أن شخصياتنا وطريقة تفكيرنا مختلفة تماماً، ولن نبقى مع بعض بشكل جيد
مع ذلك، أعتقد أن البرج كان مخطئ في الكثير من الأماكن أيضاً
أليس هذا صحيحاً؟
أجل
لقرار السنة الجديدة، أقسم على إنهاء عادتي في حالة الإكتئاب
!أنا أقرر التوقف عن فقدان أعصابي بسرعة
هل أنت بخير، يوكو؟
!ناغانوما! كاواي
هاشيمو؟
!هاي! ناغانوما
يا إلهي، أنتما يصعب التعامل معكما
!شكراً لك! لقد كنت حقاً قلقاً علينا
هذا ليس خطأك
من السهل الضياع هنا
أسف، بالغت في ردة الفعل سابقاً
آمل أنهما بخير
!لا تقولي ذلك
أسفة
ستشرق قريباً
أتمنى لو كانوا هنا لرؤية أول شروق معنا
أجل
!هاي
!أسفون لقد تأخرنا
!يو-شان
!تاكا-شان
!يو-شان
هل أنتِ بخير؟
ناغانوما
أنا أسف لجعلك تقلق
!أنا سعيدة أنكِ بأمان
هاي رفاق
إنه أول شروق للسنة الجديدة
إنها جميلة جداً
صحيح
أجل
لقد كان يستحق العناء، جميعنا هنا لرؤيته
أجل
هذا صحيح
هاي، هيروشي-كن
...آمل
نعم؟
أن نكون أفضل أصدقاء هذه السنة أيضاً...
تقرير الحلقة القادمة
إنها وحيدة تماماً، أنا قلقة بشأنها
هل هي...دائما وحيدة؟
مهما كان الأمر، فشلت تلك الزهرة الخالدة في جذب عين واحدة
الأزهار المُقَلَمة لديها ميزة خلال أوقات الريح القوية
إن كانت أوراق الخريف الجميلة لديها قلب، فالثلج سيسقط مرة أخرى
الحلقة القادمة: المدرسة الإلزامية
المدرسة الإلزامية
تابعوها